手机那角落网

14顺位摘星,掘金要在迈克尔-波特身上豪赌一把

2018-07-12 那角落 >>虎扑篮球翻译团

作者:Bryan Toporek译者:浣熊女神嫁我可好

审稿:JabariIverson编辑:棒棒木有糖



丹佛掘金队认定在选择迈克尔-波特一事上所得远大于失,于是在第14顺位上选中了他。这样的做法可能使得他们在本次选秀中捡到了便宜。毕竟根据247sports的数据,这位6尺10寸的前锋,在同届高中生中排名第二,仅仅落后于马文-巴格利三世。


不过,在他的大学赛场首秀上,因为出现背部伤势,波特仅仅出战了两分钟。最终背伤被认定需要手术治疗。这个手术——对于其第三腰椎、第四腰椎的微创椎间盘切除术,来自密苏里大学的消息——使他的NBA前景受到了充分的质疑,也使他遭遇了一次巨大的,不可预料的选秀顺位的暴跌。


对于波特的伤病立马引起的风波,有来自NBA的球探告诉CBS体育记者Reid Forgrave,波特“只要体检能够通过,应该不会掉出前六顺位”。又有一位球队经理在当时告诉NBA.com的记者David Aldridge,这个伤病“会成为一个造成选秀前景下滑的存疑的情况,但他仍会稳稳得位居前五”。


我对这件事知道一些。


尽管在波特三月份回到球场并且为密苏里老虎队打了两场锦标赛,但他“在赛季结束后停止了一切有关篮球的活动,专注于修复他因伤造成的缺乏力量的左腿。”来自 ESPN.com的Jonathan Givony的报道中写道,“他在距6月8日公开试训日前两周宣布可以参与试训,”Givnoy又说道,当时他“据报道他仅仅处在他百分之五十的身体状态”。


Givony报道,波特最初定于发文时美国时间上周五在芝加哥举行试训,但是最终因臀部的扭伤取消了试训。而取而代之的是允许各个球队的训练师与队医来检查伤势以减轻对于其背部的担忧。


“目前他看起来没有什么问题,”一位NBA总经理在波特体检后告诉Givony,“但是一位持保守态度的医生仍然‘担忧’他的伤病今后的状况。”


根据ESPN.co的记者Adrian Wojnarowski的消息,这确实是所发生的一切。


“迈克尔-波特的经纪人,Mark Bartelstein,正在向乐透球队提供更加详细且最新的医学报告,他相信他正在使各队管理层有更多的理由打消对于波特的病情的未来的担忧。但是正是最近在球队间传播的医学报告成了最主要的问题所在。——Adrian Wojnarowski, 2018年6月21日”


在周一接受ESPN电台节目The Will Cain Show的采访时,迈克尔-波特谈到关于他臀部伤势的讨论有些夸大了。


“只是有一些酸痛而已……所以我告诉我的经纪人我的臀部有些酸,于是他想让试训暂停几天,”波特说道,“然后人们抓住了这一点并且过度解读了它,说着那些,你知道的比如,我的臀部受伤啦,我甚至不能下床之类的。但那些全都不是真的。我就是(臀部)有些酸痛并且只是想休息几天。那就是全部的经过。”


但无论怎样,掘金队仍是在用他们的14号签赌博。


拥有尼古拉-约基奇、加里-哈里斯和贾马尔-默里,丹佛未来建队的主干已经就位。上赛季,他们距离季后赛仅仅只有一场生死战的距离,还是在最重要的自由球员签约保罗-米尔萨普仅仅出战了38场比赛的情况下。只要威尔森-钱德勒执行他下赛季价值1280万的球员选项,掘金队在这个夏天唯一需要担心的进入自由市场的“潜在离队人选”便是威尔-巴顿。


因此,掘金正是良好的可以慢慢培养波特等待其成长的队伍。尽管威尔森-钱德勒下场后的锋线深度是他们最大的需求所在,但他们可以派出各种不同的小球阵容,让加里-哈里斯或马利克-比斯利在短期内出任一段时间的三号位。坐拥现有的天赋池,掘金队可以耐心的等待波特是否可以在他们的医疗团队的建议下慢慢地成长起来。


“选中他的队伍在现实情况将会对让他上场比赛这件事上极度小心,” USA Today的记者Jeff Zillgitt的报道中谈到,“在2018-19赛季,掘金非常有可能大部分比赛甚至整个赛季让波特呆在板凳上。”


在拥有前十顺位的队伍中,波特的存疑的短期内的上场可能性可能会多过对于他上限的期待。拥有这样高位选秀权的队伍需要带来立即能给队伍带来改变的人来帮助他们改变他们的球队。从六月初波特爆出仅仅感觉处在自己百分之五十的身体状态时起,看起来他就不会站出来并且立刻占据重要的位置。


但另一方面,他最近的因臀部受伤突发的风波可能并不会像看起来那样成为一个长期的问题。


“这症状听起来其实很普遍,” Charla Fischer博士,一位就职于NYU Langone Health的脊柱外科医生,告诉SB Nation的记者Matt Ellentuck,“看起来他只是有一些腰椎间盘突出所造成的腿部肌肉乏力,只是需要训练来提升腿部的力量。”


Fischer还告诉Ellentuck,椎间盘突出在未来5到10年复发的概率大概在10%-12%之间,并且“如果他再次患病,他最好选择再次接受手术。”不过,第二次手术不会影响他打球或者其他理疗方式,她说,再次手术也不会“影响他患上类似乏力、麻木或者刺痛等神经问题的几率。”


如果波特克服了未来所有的困难,他仍将是一名拥有每晚砍下20+分数的上限的得分手。尽管他应该把与凯文-杜兰特、扬尼斯-阿德托昆博的比较暂时放在一边,他流畅的投篮动作可以使他在一名拥有优秀传球能力的大个子——尼古拉-约基奇身边变得尤其致命。在对手较大的防守压力集中于哈里斯和默里身上时,波特出现在掘金队的阵容中可以使对手的防线彻底崩溃。


在首轮中段的位置挑中一位球队未来十年的首发球员的几率并不大,但使得现在成为了一个孤注一掷赌一把的完美时刻。尽管伤病的困扰会在刚开始时扰乱波特的职业生涯,但他的上限使他成为了丹佛一个潜在的成功选秀,如果他保持健康并且恢复到使他成为一个广受欢迎的新秀的水准的话。

喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团

不看翻译能看懂吗?

微信扫一扫
分享到朋友圈