手机那角落网

《朗读者》中,最该被国人记住的艺术家:他用2000多幅画,记录了最美的中华

2019-03-14 那角落 >>英语共读

英语共读
说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安",获取暖心音频问候

作者 | 黄英雄

来源 | 世界华人周刊 (ID: wcweekly)


《朗读者》中,最该被国人记住的艺术家:他用2000多幅画,记录了最美的中华


他拥有一手好画,一颗匠心,一生淡泊,一腔热血,只为华夏大地稀有的生物不湮灭在我们这一代手里。


大型文化情感类节目《朗读者》第二季又双叒叕回归了,果然,强大的嘉宾阵容令人分外惊喜。


继前三集的大牌明星姚明、袁泉、胡歌之后,第四集一改画风,迎来另一位重量级的科学人物——中国科学画家曾孝濂



什么,科学画家?


Yes, he is a scientist and painter.

对,既是科学家,也是画家。


你也许没听过他的名字,但一定见过他的艺术作品。


1

Perfect artistic works

完美的艺术作品


这是曾孝濂笔下的鸟。



不仅外形真实,而且神态传神。所以,在2008年2月28日,这套6枚的《中国鸟》邮票,获得第十三届政府间邮票印制者大会最佳连票奖,这也是迄今为止中国唯一一次获得该奖项。



再看看他笔下的《杜鹃花》和《杉树》。


《杜鹃花》及型张


《杉树》


这也被评为当年度全国最佳邮票。


从1991年到2008年,曾孝濂设计了9套邮票,有5套获奖(T.162《杜鹃花》、1992-3《杉树》、2000-24《君子兰》、2003-4《百合花》、2008-4《中国鸟》)。


《君子兰》


《百合花》


1998年,曾孝濂在中国美术馆举办了“百鸟图”个展,作品《雉鸡》为中国美术馆收藏。



我们小时候常见的《中国云南百鸟图》画集、《曾孝濂百鸟图精品选》册页、《花之韵》画册,以及《鸟语》《花香》明信片,《曾孝濂花鸟小品》明信片等都是出自他之手。



2

Making beautiful creatures permanent.

让美丽的生物得以“永恒”


Those creatures from Zeng Xiaolian are not only works of art, but also of great scientific value.

曾孝濂笔下的这些生物,可不仅仅是艺术品,它们更有科学价值。


With the speedy development of moderncivilization, plants are in a huge crisis on a worldwide scope.

随着现代文明的高速发展,全球范围的植物也陷入了巨大的危机。


Especially in China. Biodiversity faces more serious crisis.

特别在中国,生物多样化的危机更加严重。


我国是一个生物多样性特别丰富的国家,全球30多万种植物,中国占了十分之一,高等植物35784种,其中15000多种植物是中国特有的。


但是35784种植物中,已有40种植物濒临灭绝。



新近研究显示:有3879种(约11%)受到不同程度的威胁,多达40种植物已经确认灭绝,占比0.11%。其中属于绝灭等级的21种植物都是中国特有。


华南植物园主任任海说,全球广泛应用植物也就2000~3000种,最常用的不过50种,很多植物甚至都还没被人类了解,就已经消失了。


也许我们的后代都不知道,曾有这样美丽的生物出现在中华大地上。



植物科学绘画的意义,便在于将那些通常难以直接观察到的事物带到观众眼前。有人说:“如果说摄影能够记录瞬间,那么科学绘画记录的就是物种的永恒。”



曾孝濂老先生所从事的这一职业,给濒临灭绝的植物留下了珍贵痕迹,让它们的生命通过科学绘画得以延续。



3

Devoting his life to plant painting.

一生潜心植物绘画


1959年,曾孝濂高中毕业。


适逢中科院植物研究所要招收140多名成绩优异的高中生,投入到纷繁浩大的《中国植物志》科学绘图工徎里。


曾孝濂脱颖而出,被中国科学院昆明植物研究所招收,开始从事植物科学画工作。


曾孝濂在雨林里写生


可以说,这一干,就是42年。


曾孝濂一生都在从事一项伟大工作——《中国植物志》。


他兢兢业业,无怨无悔。


他一有工夫就跑去野外、植物园找参考植物,还会到图书馆大量翻书,以考察求证。其设计的动植物邮票,也全都是在采风后一笔一笔画出来的。他的作品不仅具有科学性,还有东方的神韵。



为了画出逼真的效果,他在作画前,把大部分时间都用在了观察上。他画的写真,就好像能喃喃细语,把它诉说的画出来,这给了他画下去的乐趣。就这样,一张一张为植物志树碑立传。这也是为什么,他能将干枯褪色的植物标本,绘制得栩栩如生,且特征准确,细节处理丰富完整。



众所周知,科学绘画要求高度写实,精确表现物种的形态特征,或物种之间的关系,特定生态群落的结构,这就离不开深入的科学考察。


“从事科学绘画的人,必须尽一切可能,深入荒野,直观地面对自己的绘画对象,从磅礴的大自然中汲取养分。”



因此,为了画好标本,曾孝濂还积极参加野外科学考察,徒步西双版纳热带雨林,翻山越岭,风餐露宿,蚊叮、蚁咬、蜂蛰……最多的一次,喂饱了40多只旱蚂蝗!


Although it is extremely hard, he always has fun with that. To him, it isworthy to experience hardship during the journey. Talking with plants and animals can help him perceive the vitality of nature.

虽异常艰苦,但他却乐此不疲。对于他而言,旅途中的艰辛劳苦都是值得的,与花草神交,与鸟兽对语,能感受到大自然的生命力。这份生命力给了他创作的灵感。



“画博物画要耐得住寂寞,甚至有时候是孤独的。我觉得一个人在孤独的时候特别重要,孤独的时候进行的思考,最清晰,最有效。绘画是一种个体劳动,在个体劳动的过程中,如果你觉得很寂寞的话,当你适应了,会觉得是一种享受。”


In his opinion, “hardship” is a kind of enjoyment. He can perceive more subtle, macroscopical and microscopic things about nature.

苦在曾孝濂的心中,是一种享受。孤独反而让他能感受大自然很多精妙的、宏观的以及微观的东西。



他说:


“前前后后不是一个人,是一代人两代人,为了完成植物志,都在默默无闻地做工作,特别是我们画画的,没有名,没有利,甚至最后拿成果没有我们的名字。但我们当中大部分人是出于热爱,我们喜欢这份工作。”



4

A craftsman who describes science with his paintbrush.

用画笔描述科学的匠人


《中国植物志》的编纂工程,促使中国在极短的时间里,培养出一大批植物科学画师,中国植物科学画的鼎盛时期便是在这一时期。


他们是科学家,更是艺术家,从业以来,始终致力于在科学和艺术之间寻求结合点,力图用绘画的形式展现大自然的美。



在他眼里,好的科学绘画作品,不但要画得准确,还要表现生命活力,讴歌多彩自然。


正是这种实干家和匠人并济的精神,以及这种不怕吃苦,甘于寂寞的理念,让曾老潜心在植物科学绘画领域,一干就是大半辈子,并由此有了不凡的建树,他的科学绘画作品更是因此成为业界翘楚。


但是,《中国植物志》一完成,中国科学绘画就进入了低谷。


由于植物科学绘画是一门需要投入大量时间的艺术创作,老一代科学绘画师退休之后,如今在中国,像曾孝濂这样高产和专业的植物科学画家已经屈指可数了。



国内植物园和研究机构从业的科学绘画师,已不到10人。


数码电子技术的出现更是使得科学绘画不再那么重要,这不得不说是一种遗憾。



植物科学绘画是一门不应没落的艺术手艺。


曾孝濂说,植物科学画最高的境界是,站在那儿它就迸发出一种生命的力量。


老先生对年轻人充满希望:


“他们(年轻人)将之作为一种和自然的沟通,一种感性的爱好,用文字形象去记录某一种自然现象。比如同一棵树不同季节的样子,有的人水平高一点,就去画它最美的时候,开花结果的时候,这就是向过去博物画的一种回归。”



他谦虚地认为自己还没达到这种境界,他把希望寄托在了年轻一代的身上。



一手好画,一颗匠心,一生淡泊,一腔热血,只为华夏大地稀有的生物不湮灭在我们这一代手里。


用画笔描述科学,他是《朗读者》中真正的匠人!




本文经世界华人周刊(微信号:wcweekly)授权转载。《世界华人周刊》致力于从世界发现中国,提供有广度的知识,有温度的立场和有深度的思想。转载请联系(ID:wcweekly)授权。



-今日推荐-


每天10分钟 完成英语技能大跨越


90天读完3本英文原著
90天,像美国人一样阅读
每天10分钟,真正成为“阅读大神”


长按识别图片二维码,加入90天阅读天团



往期回顾

哈里王子大婚刷屏,我却爱上了人群中这个女人!

教育,正在毁掉中国家庭的幸福

睡后收入200万的清洁工彻底火了:你和马云的差距,不仅仅是钱!

徐静蕾:一不小心活成了300年后女人的样子

妈住院了,你忙吧,不用过来陪我

多少家庭,输在了没有仪式感


长按扫描二维码,回复“福利”有惊喜!

- 置顶【英语共读】,利用碎片时间学英语 -



点击“阅读原文”,立即加入【90天读完3本英文原著

你的每一个赞,英语君都是真心喜欢~

微信扫一扫
分享到朋友圈