手机那角落网

英文版《凉凉》,不一样的味道,入耳即醉

2018-01-13 那角落 >>英语共读

置顶【英语共读】利用碎片时间学英语


你曾经有没有循环过张碧晨和杨宗纬演绎的《三生三世十里桃花》片尾曲《凉凉》呢?


不过今天小编给大家推荐的是来自Johnny龙泽翻唱的英文版本,歌词并非字字对译,却也别有意境……配上国外电影的各种混剪,是不是毫无违和感,一起感受一下吧。


↓↓↓ 滑动下方文字查看完整歌词 ↓↓↓

凉凉英文版

Johnny


作词:刘畅

作曲:谭旋

原唱:杨宗纬&张碧晨

英文作词&演唱:@Johnny龙泽


Breeze growing cold, fading into night

Searching high and low,running out of light

Can't let go, try as you might

Casting away, moments from before

Love is an ocean, you said it's desert on the shore

I'll show you once more

Thoughts of you are like a river

Comforting chilling my soul

Caught in a stream of matters

You're swept along growing cold

Heartbreak full of pleasant memories

Joy turning into pain

Love can not be easily forgotten, past lives weren't lived in vain

Past lives weren't lived in vain

Deep down I know I have lived this all

or wandering alone, for seeking what I saw

Time goes, must stand tall

Anytime or place,together apart

Always it remains a place for you reserved my heart

And these outstretched arms

Thoughts of you are like a river

Comforting chilling my soul

Caught in a stream of matters

You're swept along growing cold

Heartbreak full of pleasant memories

Joy turning into pain

Love cannot be easily forgotten

past lives weren't lived in vain

Present past and future

Good bad mix into grey

Even if it takes till forever

I must try and find a way

Frozen paths lie before me

Waiting for warmth of spring

I have loved you in each and every lifetime, you're my everything

Let me hold you eternally


It's not hard to find someone who tells you that they love you.

要找到一个说爱你的人并不难,


It's hard to find someone that actually love you.

难的是找到一个真正把爱付诸行动的人。


Never let the demands of tomorrow interfere

with the pleasures and excitement of today.

永远别让明天的期待,影响你享受今天的时光。


Success is liking yourself,

热爱你自己,


liking what you do,

热爱你所做的一切,


and liking how you do it.

热情你做每件事的方式,那么你已经成功了。


You can't get rid of your fears,

虽然你不能摆脱恐惧,


but you can learn to live with them.

但可以学着与“恐惧”共处。


Someone who can't endure the pain,

忍不了痛苦,


will not get the happiness.

就见不到幸福。


You can learn a lot just byobserving.

观察能让你学会很多东西。


Twilight, again. Another ending.

又到傍晚了,


No matter how perfect the day is, it always has to end.

无论这一天多么的完美,总会有结束的时候。


Love without friendship,

没有友谊做基础的爱情,


is like a mansion built upon sand.

就像在沙地上盖的房子。


Nothing is permanent in this world,

在这个世界,没有任何东西是永恒的,


even the troubles.

麻烦也不会例外。


- 今日推荐 -

【49天语法提升营】

49天带你了解语法从单词到句子的完整体系

情景教学,像追美剧一样学习

正课和实战练习相呼应

90%的学员都能get技能,你也可以!


长按或扫描二维码,了解课程详情


对话框回复“早安”“晚安",英语君为你送上暖心问候


扫描二维码关注后,在对话框回复“福利”,有惊喜!

点击“阅读原文”,立即加入21天零基础英语

微信扫一扫
分享到朋友圈