手机那角落网

《论语》Day5:观过,斯知仁矣

2018-01-13 那角落 >>英语共读

置顶【英语共读】利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”“晚安",英语君为你送上暖心问候

- 本周共读经典 -

《论语》

孔子



背景故事


《论语》由孔子弟子及再传弟子编写而成,至战国前期成书。主要记录孔子及其弟子的言行,较为集中地反映了孔子的思想,是儒家学派的经典著作之一。以语录体为主,叙事体为辅,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。

与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”,与《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》等“五经”,总称“四书五经”。


今日金句


The faults of men are characteristic of the class to which they belong. By observing a man's faults, it may be known that he is virtuous.


人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣。


口语重点



单词解析


characteristic [,krkt'rstk]

adj.典型的;特有的;表示特性的

n.特征;特性;特色

【例句】

Some animals possess the characteristic of theman.

有些动物具有人类的特征。

virtuous ['vtus]

adj.善良的;有道德的;贞洁的;正直的;有效力的

【例句】

We become more virtuous through education and habit.

我们通过教育和习惯而更有道德。


拓展


这句话的意思是:孔子说,“人们所犯的错误,都有着不同的原因,有着不同类型。观察种种不同的错误,就知道仁了。”


“过”指人们的过错、行为的错误。


“党”这个词的意思是指类型,对人也有指派别的意思。或者同类之意。


“观”即观察。


“仁”指孔子特别提出的仁的概念。



本句是讲观过而知仁,也就是说,要从他人或自身社会生活实践的失误中认识仁的含义。从而加强人的一生修养,进而掌握人生的命运。


上期回顾

点击下方链接

《论语》Day4:巧言令色,鲜矣仁



- 今日推荐 -

不想在出国的一刻瞬间变哑巴

不想遇见歪果仁担心说错话

跟着联合国口译安娜

和百万书友英语启蒙导师熊叔

长按扫描下方二维码,加入百万书友团!



长按或扫描二维码,了解课程详情


美音:熊叔《英语零基础共读》课程主讲人,梦想帮百万国人说一口地道口语。个人公众号:熊叔英语

英音:Simon,英国人。TEFL 教师资格证持有者,拥有多年在线英语口语授课经验。现居葡萄牙。


扫描二维码关注后,在对话框回复“福利”,有惊喜哦!

点击“阅读原文”,完成金句打卡

微信扫一扫
分享到朋友圈